Peores remakes estadounidenses de films extranjeros

El cine estadounidense tiene una tendencia bastante molesta: hacer remakes sobre films extranjeros exitosos. El gran problema que tiene este tipo de películas es que pierden gran parte del sentido original al “americanizar” muchos aspectos del guión. Aquí un listado de las peores:

0 comentarios
sábado, 30 octubre, 2010
Vanilla Sky
  • Vanilla Sky (Abre los ojos – España): La remake de la mencionada película española fue un gran desastre narcisista. Tom Cruise parece un gran bufón atontado y todo el film es como una versión extendida de un video musical de la MTV.
  • Dinner for Schmucks (Le diner de cons – Francia): El problema de este film no es sólo que haya sido terrible, sino que tomó sólo la idea central de la propuesta original. Después fue una típica comedia estadounidense. Muchos clichés y poca innovación.
  • Godzilla (Godzilla – Japón): El film japonés mostraba la devastación del monstruo verde haciendo una referencia implícita a los desastres de la guerra en el país asiático. La remake de Roland Emmerich fue sólo un festival apocalíptico sin sentido.
  • Last Man Standing (Yojimbo – Japón): Esta película tuvo dos grandes problemas. Por un lado, Bruce Willis tuvo una actuación desastrosa, y por el otro, el film fue simplemente aburrido y sin emociones.
  • Diabolique (Les Diaboliques – Francia): La película francesa original es un clásico del terror europeo, mientras que la remake estadounidense fue indigerible. Sharon Stone tuvo una tarea poco creíble, y la propuesta falló en el intento de crear un ambiente opresivo y horripilante.
  • Quarantine (REC – España): El film español fue una original propuesta de zombies, con mucho terror y con actores que trabajaron en papeles creíbles. La remake estadounidense fue filmada prácticamente cuadro por cuadro de la misma manera que la propuesta europea, pero sin captar el mismo suspenso o credibilidad.
  • Solaris (Solaris – Rusia): Las dos películas están basadas en el libro de Stanis?aw Lem, aunque la edición rusa es mucho más antigua que la estadounidense, por lo cual esta última puede ser considerada como una secuela. El film de Steven Soderbergh cumplió en ciertos aspectos, pero recortó mucho material del film original y no logró capturar la historia con el carisma necesario, a pesar de contar con un gran actor como George Clooney.

Imagen de Wikipedia

Contenidos relacionados

  • Las 10 peores secuelas del cine

    Todo el mundo sabe que cuando a una película le va bien, inmediatamente se prepara una secuela. No importa si el éxito es en crítica o en ventas, lo realmente interesante para los productores es tratar de exprimirle hasta la última gota de sangre a una franquicia sin importar nada. Aquí las 10 secuelas más ridículas de la historia: 10.- The Karate Kid (2010): Para destacar el trabajo de Jaden Smith pero ¿por qué no llamaron a la película The Kung Fu Kid? No hay un ápice de karate en todo el film. 9.- Terminator Saltavion (2009): Christian Bale se sumó a esta producción para variar un poco sus papeles como Batman. Sin embargo, el film no ofrece mucho, y lo peor es el horrible cameo en CGI de Arnold Schwarzenegger. 8.- Spider-Man 3 (2007): Verlo a Tobey Maguire bailando por las calles de Nueva York después de ser poseído por el simbionte negro es todo lo que un estómago sensible puede soportar. 7.- X-Men 3 (2006): La saga venía en ascenso de la mano de Brian Synger. Sin embargo se le delegó la dirección de la tercera a Brett Ratner, y lo primero que hace es asesinar a Cíclope y al Profesor X. Espantoso. 6.- X-Men Origins: ...


  • Peores películas sobre libros llevados al cine

    Desde hace años el cine y la literatura son expresiones artísticas que van de la mano. En gran cantidad de ocasiones nos hemos encontrado con adaptaciones a la pantalla grande de diversos libros clásicos o de novelas que ganaron real relevancia después de ser transformadas a películas. Si bien el título de esta nota puede ser un poco catastrófico, este es un listado de films que a pesar de su éxito no superaron la calidad del libro original: Viaje al centro de la Tierra 3D: Esta fue una de las primeras películas en ser realizadas con la tecnología en tres dimensiones popularizada posteriormente por Avatar. El film estuvo inspirado en el clásico de Julio Verne, pero no le llegó ni a los talones a la obra literaria original.El Señor de los Anillos: La trilogía de Peter Jackson fue sencillamente espectacular. Pero los libros de J. R. R Tolkien aportan muchas características al relato que fueron dejadas de lado por el cineasta neozelandés. De todos modos es comprensible que no se hayan podido adaptar todas las sub-tramas de una obra tan extensa en sólo tres películas.Harry Potter y la Piedra Filosofal: Creo que la saga fílmica del apr...


  • Remakes de los 80 a las pantallas de cine

    Este año son varios los que han llegado o llegaran a nuestras pantallas, y les damos un buen repaso a todos ellos. Los remakes siempre son un buen atractivo para aquellos que se quedan sin ideas ya que el morbo de ver si es mejor la original o la nueva lleva a muchos espectadores al cine cada semana, y eso asegura muy buenas recaudaciones en taquilla. Pongamos el ejemplo de Furia de Titanes que pese a no contar con el total apoyo del público, costó 150 millones de dólares y se sigue manteniendo en las salas gracias a los 230 millones de dólares que ha recaudado hasta este momento. Con estos datos nos vamos a repasar los otros remakes que llegan este año. Prince of Persia: las arenas del tiempo El videojuego original se estrenó en 1989 y en este 2010 llega con Jake Gyllenhaal como estrella emergente para darle importancia a una película de uno de los grandes videojuegos de la historia. Lo que no sabemos es si esta película conseguirá sacar la espina del juego original que es, sin duda, uno de los más queridos por la generación videojuego. The Karate Kid Una película de las más recordadas de los años, en concreto estrenada en 1984 ...


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *