>Cosas del Cine

Versión Hollywood de Torrente

Autor: Comentar
Comparte este artículo
Si tenemos que pensar en un personaje o franquicia perteneciente al cine español que ha dejado una marca imborrable, la respuesta no puede ser otra más que José Luis Torrente y la serie de Torrente: El brazo tonto de la ley. Este policía/detective/investigador obeso, alcohólico y adicto a las drogas se ha convertido en una figura de especial aprecio entre los fanáticos del séptimo arte.

José Luis Torrente

Cuando nos acostumbramos a ver a Santiago Segura en el papel de semejante personaje, es muy difícil imaginar que otro actor podría lograr una décima parte de su carisma, especialmente si pensamos en un intérprete estadounidense. En este 2011 regresa Torrente con una nueva entrega cinematográfica y vale la pena recordar el infructuoso intento de Hollywood de refritar a este gran personaje de la comedia española.

Para ello nos tenemos que remontar al año 2008, cuando una serie de productores decidió que era un buen momento como para arruinar una franquicia de películas con una remake anglosajona. Por suerte el proyecto se desinfló antes de que se pudiese confirmar al reparto y al posible director.

Cuando se habla de remakes, el cine hollywoodense nos ha mostrado una desastrosa tendencia a “americanizar” los filmes. Y eso no podría realizarse jamás con un personaje como José Luis Torrente. Por ejemplo, este policía corrupto y adicto es un gran fanático del Atlético de Madrid y el impacto no sería nada similar si se cambiase esa característica por la de un seguidor del baloncesto, el béisbol o el fútbol americano.

Además, físicamente, nadie es tan desagradable como para interpretar a Torrente. Phillip Seymour Hoffman fue uno de los primeros candidatos, pero no pasó del rumor. El que más se asemejaba al perfil del personaje era Sacha Baron Cohen, quien es muy conocido por interpretar a Borat, un personaje muy controversial en el cine estadounidense.

Al fin y al cabo, tuvimos suerte de que Hollywood no tuviese la oportunidad de destruir una de las mejores franquicias de comedia negra que ha otorgado el cine español. Este 2011 tendremos la oportunidad de ver a José Luis Torrente una vez más, en una aventura conocida como “Torrente 4: Lethal Crisis”.



0 Comentarios Enviar un comentario


    Utilizamos cookies de terceros para generar estadísticas de audiencia y mostrar publicidad personalizada analizando tu navegación. Para poder seguir navegando necesitamos que aceptes su uso. más información

    Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

    Cerrar