Este es un blog de cine, cultural y de ocio, no político, pero es bueno recordar el flaco favor que le hace la política de la Generalitat, en este caso al cine, sobre todo a las salas de cine en Cataluña. 576 pantallas de las 790 que existen apagadas, 75 cines cerrados como protesta contra el gobierno y contra los líderes que están imponiendo el doblaje en catalán de las películas.
Esto en realidad es una dictadura, porque es obligar a algo que es de toda la vida y no se ha consensuado. En este país, hemos vivido con un fallo tremendo desde que se inventó la cámara cinematográfica y es el doblaje.
No queremos con esto criticar ni hablar mal de los actores de doblaje, que por cierto son los mejores del mundo, claro que tienen años y escuela para serlo puesto que todas las películas americanas, europeas o asiáticas se doblan igual. Con lo que una película Hindú, nos suena igual a chino, como una americana. Es increíble lo absurdo que resulta ver una película como "Malditos Bastardos", donde Hans Landa realiza un trabajo magistral hablando en diferentes idiomas, hay una escena para el público en general que no aprecia que están hablando en otro idioma, sólo si vas a un cine de vesión original. Tenemos la suerte de que entendemos a los Argentinos, habría sido genial doblarles y quitarles ese acento…viste?.
Pero una cosa que no entendemos, y que es una estupidez supina, es que no podamos ver una película en inglés con subtítulos, eso sería lo propio no creen?. A ver cómo no van a cerrar las salas catalanas ante semejante insensatez, por no decir otra cosa mas gorda. Si todo el mundo está acostumbrado a escuchar la voz de Bruce Willis, es su voz, la de toda la vida, la del amigo Ramón Langa, pero cómo pretendes ahora que tengo otra voz y hable en catalán, es de locos, o no?
Bueno pues estas salas, cerrarán, pero lo más probable es que cierren para toda la vida, con lo que el viento se llevó, y a quien le importa?. A nadie, si en Cataluña piensan que eso es bueno, pues que las cierren, y si quieren cine en catalán que lo produzcan, y si quieren arruinar su industria que la arruinen.
La realidad es que el cine español ha bajado en taquilla un 30% este año, y ahora sobre eso en Cataluña baja otro 30%, eso supone muchos millones de euros perdidos, y sobre todo salas cerradas. Descenso de ingresos de 130 Millones a 70 millones de Euros.10 millones menos de espectadores. Por otro lado lo que recaudan por multas, 75.000 € por incumplir la cuota de doblaje y 5.000 € por copia no doblada.
Si alguien quiere aportar alguna razón, o posibilidad de arreglo, por favor están todos invitados. Las películas deberían estar en su idioma original, con subtítulos para entenderlo, si eso hubiera sido así, no seríamos como somos el país mas terco, como somos repito, a la hora de hablar inglés, con esa tontería se aprende un idioma. Pero ya el colmo es oir al George Cloony parlá catalá nin…es el colmo de la risa, por eso las salas están vacías y por eso ese partido tan minoritario y tan extremista va a hundir su propia economía. But the show must continue.
Allá películas y allá cada pueblo si quiere ser paleto, a los cinéfilos esas bobás no les quita el sueño. Hala! a doblar todo, incluso el descenso de beneficios. The End
Contenidos relacionados
Antonio Ozores, mito del cine españolEl pasado miércoles 12 de mayo nos dejaba Antonio Ozores, uno de los grandes actores del cine español. Cómico genial , actor de cine, teatro y televisión, hombre polifacético donde los haya, fallecía en Madrid a los 81 años, víctima de una larga enfermedad. Hoy queremos acercarnos un poco más a la figura de este actor. Antonio Ozores había nacido en 1928 en la ciudad valenciana de Burjassot. Miembro de una saga familiar dedicada al mundo del cine y el espectáculo, participó en más de 160 películas, 200 obras de teatro, además de varias series y programas de televisión, como el mítico Un, Dos, Tres, donde nos hizo reir a carcajadas con su peculiar forma de hablar. Debutó en el cine con apenas 22 años, en 1950, con la película El Último Caballo. Desde entonces apenas paró un momento en su afán tanto de protagonizar como a la hora de hacer papeles secundarios en las películas más importantes de las décadas de los 60, 70 y 80, trabajando junto a otros actores de la talla de Alfredo Landa, Concha Velasco, José Sacristán o José Sazatornil, Saza. Su última aparición en el cine fue en 1993, con Pelotazo Nacional. De todas ma...
-
Jaume Collet Serra, primer director español líder en la taquilla norteamericana
En las últimas décadas, hemos sido testigos de cómo el cine español se ha hecho paso en el complicado mundo de Hollywood. Numerosos premios y críticas demuestran que el cine español está de moda. El último logro lo ha conseguido recientemente Jaume Collet Serra gracias a su formidable película «Sin identidad» (Unknown) con la que alcanzó el número en la taquila norteamericana, algo que ningún director español había logrado hasta la fecha. El último trabajo del director catalán, Jaume Collet Serra, se convirtió en el mes de febrero en la primera película dirigida por un director español que logra alcanzar el puesto más alto del ránking estadounidense. Sin duda se trata de un éxito para nuestro cine, pues la competencia en Hollywood es muy fuerte y lograr un primer puesto en la taquilla norteamericana no es algo que alcancen todas las películas. No sólo supone un éxito de renombre sino también económico, pues el film logró una recaudación aproximada de 21,80 millones de dólares. «Sin identidad» llega a nuestras pantallas el próximo 13 de mayo y se espera que la taquilla responda positivamente pese a competir con o...
-
Opinión del cine español
El cine español no está de moda en España, otra cosa es que desde fuera le miren y le tengan entre ceja y ceja. Algunos actores y algunos directores se apuntan al carro en cuanto pueden, siguen poniendo la mano abierta, la derecha para pedir pasta, y con la izquierda se colocan el dedo índice encima de su ojito en forma de ceja, qué monos son. Siempre hemos sido imitadores en realidad, por eso les resulta tan fácil colocar esas dos manos, lo aprenden enseguida, esos mismos que allá por los años 2002 mas o menos, protestaban y gritaban al presidente del otro partido que gobernaba en ese momento, ahora no se acuerdan que protestaban por el paro, que ahora es casi el doble, y por las guerras a las que íbamos, que ahora vamos igual pero cambiando de pais. Pero no hablamos de política, ellos si, este es un blog de cine, no de política, pero es importante ver cómo meten la pata estos pequeños desastres. Veamos el ejemplo del susodicho Gran Wyoming, nombre ostentoso donde los haya, se mete en unos fregaos, es inimitable desde luego, este individuo ha sido de todo, cantante, actor, cómico, imitador, cineasta, presentador, ok hasta ah...
queremos versiones originales con subtitulos
buenisimo Hans Landa en Malditos Bastardos, es cierto importantisimo poder verle hablar como en 4-5 idiomas
Si claro por pedir que no quede aun que sea una bobada tan grande como la de doblar en un 50% las películas al catalán esto ya lo propusieron hace unos años y no lo consiguieron y ahora tampoco lo podran conseguir por que el presidente de FEDICINE ha dicho que esto es inviable. Después vendrán otras comunidades pidiendo lo mismo con la misma razón, y como tu bien dices, si quieren cine en catalán que lo produzcan. Estos catalanes son la repera, ya no saben que hacer para destacarse
Si seria muy bonito que todas las películas se viesen en versión original y subtituladas, pero no has pensado que mientras se lee se pierden muchas escenas? Que además hay muchas personas que no saben leer o que no pueden ver? No todas las personas saben ingles, es mas, yo diría que la mayoría solo hablan y entienden el idioma de su país, por mi parte veo muy bien que estén dobladas para que todos los espectadores puedan verlas y entenderlas y como tu bien dices en España tenemos unos actores de doblaje buenísimos con técnica y experiencia, Seguramente penséis que no estoy a la ultima, pero, es que no solo pienso en lo que a mi me gusta
Los catalanes siempre están pidiendo, claro que este gobierno les da todo lo que piden y pronto se sacaran una ley del bolsillo para concedérselo Estoy de acuerdo contigo mara2, las películas se tienen que doblar, para que todos podamos entenderlas y no perder ninguna escena. Pero eso de doblarlas al catalán, ni hablar, o que se lo paguen ellos Quien quiera ver las películas en versión original hay salas donde las proyectan,
no se dobla en español? pues lo que pedimos es que se doble en catalan cosa que tendria que haber sido asi desde hace mucho tiempo!
Si, y que tambien que se doblen las canciones para entenderlas¡¡ piratas¡¡
Si, que se doblen para que las entienda nuestro Presidente ZP, si las escuchas desde pequeño es mas facil aprender idiomas pero eso que importa, vaya país.